-
1 добиться ограничения вооружений
Diplomatic term: achieve restraint in armamentsУниверсальный русско-английский словарь > добиться ограничения вооружений
-
2 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
См. также в других словарях:
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — формально закончил первую мировую войну 1914 18; подписан 28. VI, с одной стороны, Германией и, с другой союзными и объединившимися державами : Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Боливией,… … Дипломатический словарь
Комплектов, Виктор Георгиевич — Виктор Георгиевич Комплектов Дата рождения: 8 января 1932(1932 01 08) (80 лет) Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Виктор Георгиевич Комплектов — КОМПЛЕКТОВ Виктор Георгиевич Родился 8 января 1932 года в Москве. Отец Комплектов Георгий Сергеевич (1908 1985). Мать Комплектова Мария Прокофьевна (1908 1981). Супруга Комплектова Алла Васильевна (1931 г. рожд.), окончила МГИМО, до 1991 года … Википедия
Виктор Комплектов — КОМПЛЕКТОВ Виктор Георгиевич Родился 8 января 1932 года в Москве. Отец Комплектов Георгий Сергеевич (1908 1985). Мать Комплектова Мария Прокофьевна (1908 1981). Супруга Комплектова Алла Васильевна (1931 г. рожд.), окончила МГИМО, до 1991 года … Википедия
Комплектов — Комплектов, Виктор Георгиевич Виктор Георгиевич Комплектов (родился 8 января 1932, Москва) советский и российский государственный и общественный деятель, дипломат. Содержание 1 Происхождение и образование … Википедия
Комплектов, Виктор — КОМПЛЕКТОВ Виктор Георгиевич Родился 8 января 1932 года в Москве. Отец Комплектов Георгий Сергеевич (1908 1985). Мать Комплектова Мария Прокофьевна (1908 1981). Супруга Комплектова Алла Васильевна (1931 г. рожд.), окончила МГИМО, до 1991 года … Википедия
Комплектов В. — КОМПЛЕКТОВ Виктор Георгиевич Родился 8 января 1932 года в Москве. Отец Комплектов Георгий Сергеевич (1908 1985). Мать Комплектова Мария Прокофьевна (1908 1981). Супруга Комплектова Алла Васильевна (1931 г. рожд.), окончила МГИМО, до 1991 года … Википедия
Комплектов В. Г. — КОМПЛЕКТОВ Виктор Георгиевич Родился 8 января 1932 года в Москве. Отец Комплектов Георгий Сергеевич (1908 1985). Мать Комплектова Мария Прокофьевна (1908 1981). Супруга Комплектова Алла Васильевна (1931 г. рожд.), окончила МГИМО, до 1991 года … Википедия
Комплектов Виктор Георгиевич — КОМПЛЕКТОВ Виктор Георгиевич Родился 8 января 1932 года в Москве. Отец Комплектов Георгий Сергеевич (1908 1985). Мать Комплектова Мария Прокофьевна (1908 1981). Супруга Комплектова Алла Васильевна (1931 г. рожд.), окончила МГИМО, до 1991 года … Википедия
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
ЛОНДОНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1930 — по морским вооружениям происходила с 21. I по 22. IV. Решения Вашингтонской конференции 1921 22 (см.) ограничивали тоннаж линкоров и авианосцев пяти крупнейших морских держав (США, Великобритании, Японии, Франции и Италии), но не устанавливали… … Дипломатический словарь